openutau 中文文档 下载 App

界面语言切换｜自动跟随系统或手动指定

默认行为

OpenUtau 启动时自动检测系统语言：

如果当前系统语言没有对应翻译，界面会回退到英文。

手动切换

Tools → Preferences 里找到 Language 下拉：

  1. 下拉里列出所有可用的语言包
  2. 选你想要的语言
  3. 点 OK

重启 OpenUtau 后语言切换才生效。

支持的语言

OpenUtau 是社区翻译项目，当前支持（部分不完全）：

某些小众语言可能翻译不完全——比如菜单项翻了，但错误提示还是英文。这是社区翻译的正常状态。

翻译贡献

OpenUtau 欢迎社区贡献翻译：

常见问题

问题：切语言后部分菜单还是英文

某些新功能的翻译还没社区贡献，或翻译文件版本落后于 OpenUtau 版本。升级 OpenUtau 后可能会改善。

问题：切到某语言后乱码

极少数情况下，某些非 CJK 语言（如阿拉伯文、俄文）在特定系统字体下可能显示异常。这通常是系统字体问题而不是 OpenUtau 翻译问题——换个支持该语言的字体即可。

问题：想让 UI 一直显示英文

系统是中文但你想让 OpenUtau 界面显示英文（编程习惯或教程参考）：

Preferences → Language → 选 English → 重启。